FC2ブログ
        

自殺と自死の違い

2018/ 08/ 29
                 
違いは、ない。


自殺は、追いつめられて、差し迫られて行ったという、悲壮感がある。


で、遺族は、それじゃあまりかわいそうじゃないか、


自らの被害者になった感じがあり、、もっと柔らかい表現があってしかるべきだろ、と。



で、行政的に、自死、という表現をあてる。


ちょっとは、選択の余地があり、真実から目をそらすわけではないが、


自殺者、遺族に配慮すると、こっちの方がよろしいのではないか、


「殺」というイメージが弱くなり、、、しかし、自死って、日本語的におかしいだろ?



自分が死ぬ、自分で死ぬ、、あたりまえじゃん。人が死ぬわけじゃなく、当の本人が死ぬのだから、


「そいつ死」「その人死」の代わりに?



おかしくない?表現的に、、、。



「他殺」の反対語としてなら、「自死」はいいかもしれないが、


「自死」は、ピンとこない。
                         
                                  

コメント