FC2ブログ
        

ふざけやがって、全く

2019/ 08/ 08
                 
引用から)
「If you do,I'll be forced to Nagasaki your life and career.(もし降りるなら、君のキャリアを徹底的につぶすしかない)」
さらに、かつて人気だった別の俳優の名前を挙げ、自分に逆らった俳優の末路を思い知らせようとする。
「I Nagasak'd him.(私がつぶした)」
(日本語訳はDVD吹き替え版英語は英語字幕より)
ruin ダメにする、台無しにする、、みたいな意味
長崎が動詞だ?
バカにしやがって、どいつもこいつも。
長崎の何を知って、
長崎に、何をしたか、誰がなぜしたかを、
知ってるのか?
ありゃ、広島と別種の爆弾で、
一種の実験だ。
戦時を利用した、
極悪非道な人体実験なんだぜ。
無性に腹立つ。
                         
                                  

コメント