FC2ブログ
        

「今も一緒に」

2019/ 08/ 17
                 
引用から)
米同時テロの追悼のため、在留日本人がコンサートを開くニュースをどう思いますか?
・9・11追悼、NYで在留邦人がコンサート・
9月7日22時51分配信 読売新聞
【ニューヨーク=吉形祐司】米同時テロから8年となる11日、ニューヨークで在留邦人の有志が犠牲者追悼の「風の環(わ)コンサート」を開く。
   同時テロで長男の陽一さん(当時34歳)を亡くした東京都目黒区の住山一貞さん(72)と妻マリさん(69)の夫妻が作曲した「今も一緒に」が合唱される。
 「今も一緒に」の元になっている英語の詩は、新井満さん訳詞でヒットしている「千の風になって」の原詩と同じだ。2002年の追悼式典で、父親を亡くした当時11歳の少女が、「私のお墓の前で泣かないでください」で始まる冒頭を「今も一緒に」と替えて朗読したのに感動した住山さんが残りの部分も訳した。
昨年に続き2度目となるコンサートは、ニュージャージー州在住の会社社長、白田正樹さん(59)が同じ東北大学出身の縁で住山さんと出会ったのがきっけ。
ニューヨーク男声合唱団の指導をしていた白田さんが、毎年9月11日にニューヨークで行われる追悼式典に邦人遺族の足が遠のいていることを寂しいと訴える住山さんに共鳴し、昨年、初の追悼コンサートを開き、「今も一緒に」が歌われた。
                         
                                  

コメント