Life should be fun like Heaven

繰り返し言うが、
今日のニュースでも
持続可能な社会の実現、と言っていた。


sustainableの大誤訳なのに、
まだ平気で使っている。
外国人が見たり聞いたりしたら、
笑いものになる。


日本人の知能程度が知れて
ヤバい！


この意味不明な、誤解を生む訳語は
抹消すべきだ。


正式に使用禁止にすべきだ。


まさか、
大学入試に出たりしないだろーな、、。